asda?‰PNG  IHDR ? f ??C1 sRGB ??é gAMA ±? üa pHYs ? ??o¨d GIDATx^íüL”÷e÷Y?a?("Bh?_ò???￠§?q5k?*:t0A-o??￥]VkJ￠M??f?±8\k2íll￡1]q?ù???T " Menu Translations: Russian " Maintainer: Sergey Alyoshin " Previous Maintainer: vassily ragosin " Last Change: 29 May 2013 " URL: cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim " " $Id: menu_ru_ru.vim,v 1.1 2004/06/13 16:09:10 vimboss Exp $ " " Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin. " First translation: Tim Alexeevsky , " based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk " " " Quit when menu translations have already been done. " if exists("did_menu_trans") finish endif let did_menu_trans = 1 let s:keepcpo= &cpo set cpo&vim scriptencoding koi8-r " Top menutrans &File & menutrans &Edit & menutrans &Tools & menutrans &Syntax & menutrans &Buffers & menutrans &Window & menutrans &Help & " " " " Help menu menutrans &Overview & menutrans &User\ Manual &\ menutrans &How-to\ links &\ \ \.\.\. menutrans &Find\.\.\. & "-------------------- menutrans &Credits & menutrans Co&pying & menutrans &Sponsor/Register &/ menutrans O&rphans & "-------------------- menutrans &Version &\ \ menutrans &About & " " " File menu menutrans &Open\.\.\.:e &\.\.\.:e menutrans Sp&lit-Open\.\.\.:sp &\ \.\.\.:sp menutrans Open\ Tab\.\.\.:tabnew \ &\.\.\.:tabnew menutrans &New:enew &:enew menutrans &Close:close &:close "-------------------- menutrans &Save:w &:w menutrans Save\ &As\.\.\.:sav \ &\.\.\.:sav "-------------------- menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. &\ \.\.\. menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. \ \ \ &\.\.\. "-------------------- menutrans &Print & menutrans Sa&ve-Exit:wqa &\ \ :wqa menutrans E&xit:qa &:qa " " " Edit menu menutrans &Undou &u menutrans &Redo^R &^R menutrans Rep&eat\. &\. "-------------------- menutrans Cu&t"+x &"+x menutrans &Copy"+y &"+y menutrans &Paste"+gP &"+gP menutrans Put\ &Before[p \ &[p menutrans Put\ &After]p \ &]p menutrans &Deletex &x menutrans &Select\ AllggVG &\ ӣggVG "-------------------- " Athena GUI only menutrans &Find/ &/ menutrans Find\ and\ Rep&lace:%s \ \ &:%s " End Athena GUI only menutrans &Find\.\.\./ &\.\.\./ menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. \ \ &\.\.\. menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.:%s \ \ &\.\.\.:%s menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.:s \ \ &\.\.\.:s "-------------------- menutrans Settings\ &Window \ \ & menutrans Startup\ &Settings \ & menutrans &Global\ Settings &\ menutrans F&ile\ Settings \ & menutrans C&olor\ Scheme &\ menutrans &Keymap \ & menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. \ &\.\.\. ">>>----------------- Edit/Global settings menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight:set\ hls! \ &\ :set\ hls! menutrans Toggle\ &Ignore-case:set\ ic! &\ :set\ ic! menutrans Toggle\ &Showmatch:set\ sm! \ \ &:set\ sm! menutrans &Context\ lines &\ \ menutrans &Virtual\ Edit &\ menutrans Toggle\ Insert\ &Mode:set\ im! \ &:set\ im! menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible:set\ cp! &\ \ Vi:set\ cp! menutrans Search\ &Path\.\.\. &\ \ \ \.\.\. menutrans Ta&g\ Files\.\.\. \ &\.\.\. " menutrans Toggle\ &Toolbar &\ menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar \ \ & menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar \ \ & menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar \ \ & ">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit menutrans Never menutrans Block\ Selection \ \ menutrans Insert\ mode \ \ menutrans Block\ and\ Insert \ \ \ \ \ \ menutrans Always \ ">>>----------------- Edit/File settings menutrans Toggle\ Line\ &Numbering:set\ nu! &\ :set\ nu! menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering:set\ rnu! &\ \ :set\ nru! menutrans Toggle\ &List\ Mode:set\ list! &\ \ :set\ list! menutrans Toggle\ Line\ &Wrap:set\ wrap! &\ \ :set\ wrap! menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word:set\ lbr! \ &\ :set\ lbr! menutrans Toggle\ &expand-tab:set\ et! &\ \ :set\ et! menutrans Toggle\ &auto-indent:set\ ai! \ \ &:set\ ai! menutrans Toggle\ &C-indenting:set\ cin! \ \ \ &\ C:set\ cin! ">>>--- menutrans &Shiftwidth &\ menutrans Soft\ &Tabstop \ & menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &\ \.\.\. menutrans &File\ Format\.\.\. &\ \.\.\. " " " " Tools menu menutrans &Jump\ to\ this\ tagg^] &\ \ g^] menutrans Jump\ &back^T &\ ^T menutrans Build\ &Tags\ File \ &\ "------------------- menutrans &Folding \ \ & menutrans &Spelling & menutrans &Diff &\ (diff) "------------------- menutrans &Make:make &:make menutrans &List\ Errors:cl \ &:cl menutrans L&ist\ Messages:cl! \ &\ \ \ :cl! menutrans &Next\ Error:cn &\ :cn menutrans &Previous\ Error:cp &\ :cp menutrans &Older\ List:cold \ &\ \ :cold menutrans N&ewer\ List:cnew \ &\ \ :cnew menutrans Error\ &Window &\ menutrans Se&T\ Compiler \ & "------------------- menutrans &Convert\ to\ HEX:%!xxd &\ \ HEX:%!xxd menutrans Conve&rt\ back:%!xxd\ -r \ &\ HEX:%!xxd\ -r ">>>---------------- Tools/Spelling menutrans &Spell\ Check\ On &\ \ menutrans Spell\ Check\ &Off &\ \ menutrans To\ &Next\ error]s &\ menutrans To\ &Previous\ error[s &\ menutrans Suggest\ &Correctionsz= \ & menutrans &Repeat\ correction:spellrepall &\ \ \ "------------------- menutrans Set\ language\ to\ "en" \ \ "en" menutrans Set\ language\ to\ "en_au" \ \ "en_au" menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" \ \ "en_ca" menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" \ \ "en_gb" menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" \ \ "en_nz" menutrans Set\ language\ to\ "en_us" \ \ "en_us" menutrans &Find\ More\ Languages &\ \ let g:menutrans_set_lang_to = ' ' ">>>---------------- Folds menutrans &Enable/Disable\ foldszi /\ &zi menutrans &View\ Cursor\ Linezv \ \ \ &zv menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ onlyzMzx \ &\ \ \ zMzx menutrans C&lose\ more\ foldszm \ &\ zm menutrans &Close\ all\ foldszM \ &\ zM menutrans &Open\ all\ foldszR &\ \ zR menutrans O&pen\ more\ foldszr &\ \ zr menutrans Fold\ Met&hod &\ menutrans Create\ &Foldzf &\ zf menutrans &Delete\ Foldzd &\ zd menutrans Delete\ &All\ FoldszD \ &\ zD menutrans Fold\ col&umn\ width &\ \ ">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method menutrans M&anual & menutrans I&ndent & menutrans E&xpression & menutrans S&yntax & menutrans Ma&rker & ">>>--------------- Tools/Diff menutrans &Update & menutrans &Get\ Block \ &\ menutrans &Put\ Block \ &\ ">>>--------------- Tools/Diff/Error window menutrans &Update:cwin &:cwin menutrans &Close:cclose &:cclose menutrans &Open:copen &:copen " " " Syntax menu " menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu \ \ \ \ \ & menutrans Set\ '&syntax'\ only &\ \ \ 'syntax' menutrans Set\ '&filetype'\ too \ &\ \ 'filetype' menutrans &Off & menutrans &Manual & menutrans A&utomatic & menutrans on/off\ for\ &This\ file /\ \ &\ menutrans Co&lor\ test \ & menutrans &Highlight\ test \ & menutrans &Convert\ to\ HTML &\ HTML\ \ " " " Buffers menu " menutrans &Refresh\ menu &\ menutrans Delete & menutrans &Alternate & menutrans &Next & menutrans &Previous & menutrans [No\ File] [\ ] " " " Window menu " menutrans &New^Wn &\ ^Wn menutrans S&plit^Ws &\ ^Ws menutrans Sp&lit\ To\ #^W^^ \ &\ \ \ \ ^W^^ menutrans Split\ &Vertically^Wv \ \ &^Wv menutrans Split\ File\ E&xplorer \ \ \ &\ " menutrans &Close^Wc &\ \ ^Wc menutrans Close\ &Other(s)^Wo \ &\ ^Wo " menutrans Move\ &To & menutrans Rotate\ &Up^WR \ &^WR menutrans Rotate\ &Down^Wr \ &^Wr " menutrans &Equal\ Size^W= &\ ^W= menutrans &Max\ Height^W_ \ &^W_ menutrans M&in\ Height^W1_ \ &^W1_ menutrans Max\ &Width^W\| \ &^W\| menutrans Min\ Widt&h^W1\| &\ ^W1\| ">>>----------------- Window/Move To menutrans &Top^WK &^WK menutrans &Bottom^WJ &^WJ menutrans &Left\ side^WH &^WH menutrans &Right\ side^WL &^WL " " " The popup menu " " menutrans &Undo & menutrans Cu&t & menutrans &Copy & menutrans &Paste & menutrans &Delete & menutrans Select\ Blockwise \ menutrans Select\ &Word \ & menutrans Select\ &Line \ & menutrans Select\ &Block \ & menutrans Select\ &All &\ &ӣ " " The GUI toolbar " if has("toolbar") if exists("*Do_toolbar_tmenu") delfun Do_toolbar_tmenu endif fun Do_toolbar_tmenu() tmenu ToolBar.Open tmenu ToolBar.Save tmenu ToolBar.SaveAll tmenu ToolBar.Print tmenu ToolBar.Undo tmenu ToolBar.Redo tmenu ToolBar.Cut tmenu ToolBar.Copy tmenu ToolBar.Paste tmenu ToolBar.Find ... tmenu ToolBar.FindNext tmenu ToolBar.FindPrev tmenu ToolBar.Replace ... tmenu ToolBar.LoadSesn tmenu ToolBar.SaveSesn tmenu ToolBar.RunScript Vim tmenu ToolBar.Make tmenu ToolBar.Shell tmenu ToolBar.RunCtags tmenu ToolBar.TagJump tmenu ToolBar.Help tmenu ToolBar.FindHelp endfun endif " " " Dialog texts " " Find in help dialog " let g:menutrans_help_dialog = " :\n\n i_ (, i_CTRL-X)\n c_ (, _)\n ' (, 'shiftwidth')" " " Searh path dialog " let g:menutrans_path_dialog = " .\n ." " " Tag files dialog " let g:menutrans_tags_dialog = " ( ).\n" " " Text width dialog " let g:menutrans_textwidth_dialog = " .\n 0." " " File format dialog " let g:menutrans_fileformat_dialog = " ." let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&" " let menutrans_no_file = "[ ]" let &cpo = s:keepcpo unlet s:keepcpo